1
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
<i>В сгущающейся тьме</i>

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,676
<i>Я поклялся революции</i>

3
00:00:08,801 --> 00:00:13,806
<i>Я не могу позволить кому-либо прерывать это</i>

4
00:00:13,889 --> 00:00:18,978
<i>Я собираюсь измениться</i>

5
00:00:27,445 --> 00:00:31,699
<i>Будущее, которое
запретный плод предвещает...</i>

6
00:00:31,782 --> 00:00:35,786
<i>Я собираюсь измениться</i>

7
00:00:35,870 --> 00:00:40,166
<i>Мечта в реальность</i>

8
00:00:42,793 --> 00:00:48,799
<i>Концовка</i>

9
00:00:48,883 --> 00:00:52,053
<i>Этого хотят все</i>

10
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
<i>В сгущающейся тьме</i>

11
00:00:55,389 --> 00:00:58,059
<i>Я поклялся революции</i>

12
00:00:58,142 --> 00:01:02,938
<i>Я не могу позволить кому-либо прерывать это</i>

13
00:01:03,105 --> 00:01:08,319
<i>Когда-нибудь я вам покажу</i>

14
00:01:08,486 --> 00:01:11,697
<i>Яркий и идеальный</i>

15
00:01:11,781 --> 00:01:17,745
<i>Мир</i>

16
00:01:27,755 --> 00:01:30,341
ДРУГ

17
00:01:36,514 --> 00:01:37,598
Я понимаю...

18
00:01:38,182 --> 00:01:41,018
Я не могу быть твоим парнем,
но я могу сыграть эту роль...

19
00:01:42,603 --> 00:01:46,649
Спасибо...
<i>Я</i> буду усердно работать, чтобы ты меня полюбил.

20
00:01:48,526 --> 00:01:52,404
<i>Я попрошу ее встретиться с L, чтобы узнать
его имя</i>

21
00:01:52,488 --> 00:01:54,865
<i>и устранить
весь штаб оперативной группы</i>

22
00:01:55,491 --> 00:01:57,451
<i>Потом я убью ее...</i>

23
00:01:58,369 --> 00:01:59,411
<i>Правильно.</i>

24
00:01:59,537 --> 00:02:03,249
<i>Она единственный человек, который знает
Личность Киры.</i>

25
00:02:03,874 --> 00:02:06,210
<i>Я не могу позволить ей жить долго.</i>

26
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
Так что ты просто будешь действовать
как мой парень, да?

27
00:02:08,712 --> 00:02:10,047
Это хорошее начало.

28
00:02:10,714 --> 00:02:14,552
Итак, не могли бы вы показать мне
твой синигами?

29
00:02:15,678 --> 00:02:17,721
<Я>Полагаю, это необходимо
чтобы она мне поверила...</i>

30
00:02:18,556 --> 00:02:19,723
Да. Все в порядке.

31
00:02:20,474 --> 00:02:21,851
Не могли бы вы повернуться?

32
00:02:21,934 --> 00:02:22,935
<i>Хорошо.</i>

33
00:02:30,234 --> 00:02:31,360
Теперь ты можешь повернуться.

34
00:02:31,569 --> 00:02:32,695
<i>Хорошо.</i>

35
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
Привет!

36
00:02:36,115 --> 00:02:37,283
Ох...

37
00:02:37,408 --> 00:02:40,661
Он совершенно другого типа
Шинигами из Рема, не так ли?

38
00:02:40,744 --> 00:02:42,788
Я уже знаю твое имя. Рюк.

39
00:02:43,038 --> 00:02:44,081
Рад встрече с вами!

40
00:02:44,373 --> 00:02:45,416
Да, рад познакомиться.

41
00:02:46,625 --> 00:02:49,753
О да, Лайт, ты знаешь?
как убить синигами?

42
00:02:50,880 --> 00:02:52,715
Ты уже звонишь мне
по моему имени?

43
00:02:53,090 --> 00:02:56,093
Тогда могу ли я вместо этого называть тебя «Рыцарь»?

44
00:02:56,177 --> 00:02:58,762
Потому что ты как рыцарь Мисы
в сияющих доспехах!

45
00:02:59,263 --> 00:03:00,347
Свет в порядке.

46
00:03:01,765 --> 00:03:04,894
Вы планируете проверить все
видео с Аояма

47
00:03:04,977 --> 00:03:06,729
22-го один?

48
00:03:07,271 --> 00:03:08,314
Да.

49
00:03:08,397 --> 00:03:09,648
Очень вероятно, что Кира
и вторая Кира

50
00:03:09,732 --> 00:03:12,359
там контактировали друг с другом
в тот день.

51
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
Я хочу проверить их все.

52
00:03:15,779 --> 00:03:16,906
Кроме того, господин Ягами...

53
00:03:17,031 --> 00:03:18,199
Да?

54
00:03:18,490 --> 00:03:22,119
Я бы хотел, чтобы г-н Моги сохранил
следить за деятельностью Лайта.

55
00:03:22,578 --> 00:03:23,954
«Деятельность Лайта?»

56
00:03:24,538 --> 00:03:29,210
В том случае, если Лайт — это Кира,
Вторая Кира может попытаться связаться с ним...

57
00:03:29,418 --> 00:03:30,669
...в некотором роде.

58
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
Я понимаю.

59
00:03:34,423 --> 00:03:36,967
Так когда же Рюзаки спит?

60
00:03:37,760 --> 00:03:40,638
Я видел, как он спал в этом
точно такая же позиция на днях.

61
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
Нет, я серьезно...

62
00:03:46,810 --> 00:03:49,188
Итак, когда у синигами есть чувства
для конкретного человека...

63
00:03:49,730 --> 00:03:53,484
и убивает кого-то, чтобы
продлить жизнь этому человеку,

64
00:03:53,567 --> 00:03:55,194
Шинигами умирает, да?

65
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
Да.

66
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
Я не могу себе представить, что есть
синигами, который сделал бы это.

67
00:04:02,660 --> 00:04:06,372
Это верно. Это не похоже на
то, что вы бы сделали.

68
00:04:06,914 --> 00:04:09,792
Кстати, откуда ты взялся?
отправлял твои записи

69
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
на телеканалы?

70
00:04:11,710 --> 00:04:15,381
Эмм... Первый раз была в Осаке.
Тогда это был Токио.

71
00:04:15,673 --> 00:04:17,258
В другой раз это было из Нагано.

72
00:04:17,341 --> 00:04:21,220
Я использовал сверхскоростной поезд, поэтому
мое местоположение невозможно было определить.

73
00:04:21,804 --> 00:04:23,806
Итак, у вас еще есть видеокассеты
и конверты

74
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
с отпечатками пальцев твоего друга
на них, да?

75
00:04:26,850 --> 00:04:27,893
Ага.

76
00:04:28,060 --> 00:04:31,647
Тогда вам следует избавиться
все, что использовалось для создания видео...

77
00:04:32,815 --> 00:04:37,695
Но только после отправки последнего видео
завтра из другого места...

78
00:04:38,404 --> 00:04:39,488
Вы должны сказать...

79
00:04:40,698 --> 00:04:43,075
«Я перестану пытаться встретиться с Кирой».

80
00:04:43,367 --> 00:04:46,537
«Я хотел бы поблагодарить полицию
за их советы».

81
00:04:47,246 --> 00:04:51,041
«Но я собираюсь помочь Кире
сотри зло из мира».

82
00:04:51,959 --> 00:04:54,586
«Я собираюсь с ним сотрудничать
и получить его признание».

83
00:04:55,796 --> 00:05:00,718
«Я начну с наказания преступников
что Кира еще не наказала. Также..

84
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
«Я планирую сделать этот мир
лучшее место»

85
00:05:04,221 --> 00:05:08,684
"разделяя эту власть
среди достойных».

86
00:05:09,184 --> 00:05:10,686
«Поделиться силой?»

87
00:05:11,312 --> 00:05:13,480
Это линия, которую нужно сбросить
расследование.

88
00:05:13,772 --> 00:05:16,567
Уже есть два человека
с этой силой.

89
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
Это не так уж и далеко
что их может быть больше.

90
00:05:19,153 --> 00:05:21,739
И если они верят, что будут размножаться,
это вызовет панику.

91
00:05:22,239 --> 00:05:23,282
Сможешь ли ты это сделать?

92
00:05:23,449 --> 00:05:26,076
Вам не обязательно спрашивать.
Просто скажи мне сделать это.

93
00:05:26,452 --> 00:05:28,787
<i>Я</i> сделаю все, что вы скажете.

94
00:05:29,330 --> 00:05:31,332
И еще одна важная вещь.

95
00:05:31,415 --> 00:05:32,416
Хорошо!

96
00:05:32,666 --> 00:05:34,793
Если тебя поймает полиция...

97
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
если вас арестуют как подозреваемого,

98
00:05:37,338 --> 00:05:40,257
ничего не говори о нас
или блокнот.

99
00:05:40,716 --> 00:05:41,717
Нет никаких доказательств против тебя

100
00:05:41,800 --> 00:05:44,281
пока они не получат
возьмите блокнот и проверьте его.

101
00:05:45,220 --> 00:05:46,847
Можете ли вы пообещать сделать это?

102
00:05:47,348 --> 00:05:48,432
Я обещаю!

103
00:05:48,766 --> 00:05:51,977
Итак, мы официально бойфренды
и подруга, да?

104
00:05:52,644 --> 00:05:54,021
Ну, я думаю, да.

105
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
Теперь о моих условиях.

106
00:05:56,815 --> 00:05:58,942
Пойти на свидание со мной
хотя бы раз в неделю.

107
00:06:00,361 --> 00:06:02,529
<i>Она действительно этого не понимает...</i>

108
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
Это невозможно.

109
00:06:04,073 --> 00:06:05,532
Ч-почему?

110
00:06:06,033 --> 00:06:08,452
Это не похоже на
ты поймешь, если я тебе не скажу.

111
00:06:08,702 --> 00:06:11,747
L уже подозревает, что я Кира.

112
00:06:12,122 --> 00:06:15,542
Что? Л просто потрясающий...

113
00:06:15,918 --> 00:06:17,044
Все говорят это

114
00:06:17,127 --> 00:06:20,422
он не понимает или...
что он глупый.

115
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
Так что он действительно понял
настолько...

116
00:06:22,800 --> 00:06:27,679
Но благодаря этому,
Мне также удалось сблизиться с Л.

117
00:06:28,222 --> 00:06:31,058
А? Эл и Кира
в Контакте друг с другом?

118
00:06:31,642 --> 00:06:35,771
Вы оба потрясающие.
Это меня немного воодушевляет.

119
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
Даже если я Кира,

120
00:06:38,023 --> 00:06:40,609
L думает, что он в безопасности, пока
он скрывает свое имя.

121
00:06:40,859 --> 00:06:43,904
Он вышел и сказал мне, что он Л.
для того, чтобы непосредственно расследовать меня.

122
00:06:46,407 --> 00:06:48,575
Но он только положительный, потому что

123
00:06:48,659 --> 00:06:51,745
больше никого нет
кем могла быть Кира.

124
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
И если я сыграю правильно,

125
00:06:53,914 --> 00:06:57,960
он поверит мне и
мы проведем расследование вместе.

126
00:06:58,377 --> 00:07:02,631
Итак, все, что вам нужно сделать, это
отвези меня туда, где находится L, верно?

127
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
Это не так просто.

128
00:07:05,384 --> 00:07:08,595
Это было достаточно сложно
чтобы я приблизился к нему.

129
00:07:09,346 --> 00:07:11,140
Кроме того, если вдруг,

130
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
кто-то близкий мне
входит в картину,

131
00:07:13,183 --> 00:07:17,020
и действия Киры и
Вторая смена Киры...

132
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
этот человек будет заподозрен
быть Второй Кирой,

133
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
и <i>Я</i> проведу кастинг
больше подозрений на себя.

134
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
Будет плохо, если мы соберемся вместе,

135
00:07:26,447 --> 00:07:29,616
и он устанавливает связь
что мы близки...

136
00:07:30,075 --> 00:07:31,676
Вы понимаете?
что я пытаюсь сказать?

137
00:07:31,910 --> 00:07:35,956
Типа... Так это значит?
мы не можем ходить на свидания?

138
00:07:36,039 --> 00:07:39,251
Мы не можем встречаться публично, потому что
ты боишься, что он будет подозревать тебя еще больше?

139
00:07:39,418 --> 00:07:40,461
Нет.

140
00:07:40,544 --> 00:07:43,464
Нам нужно потратить некоторое время
подумать о плане

141
00:07:43,547 --> 00:07:46,467
чтобы ты мог видеть Л
чтобы он не знал о тебе.

142
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
Ага.

143
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
ты мне нужен
с целью устранить Л.

144
00:07:50,471 --> 00:07:53,474
Я хочу иметь возможность сохранить
в прямом контакте с вами.

145
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
Слава богу...

146
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
Итак...

147
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
Чтобы убедиться в этом
наши встречи ничем не выделяются,

148
00:07:59,229 --> 00:08:01,732
Я собираюсь увидеться с другими девушками.

149
00:08:02,024 --> 00:08:05,777
Хм? Что ты имеешь в виду?
Ты собираешься встречаться с другими девушками?

150
00:08:06,195 --> 00:08:07,529
Ну, вполне...

151
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
Ни в коем случае!

152
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
Если я увижу тебя с другой девушкой,
Я убью ее.

153
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Страшный...!

154
00:08:16,580 --> 00:08:18,081
Послушай, Миса, милая...

155
00:08:18,707 --> 00:08:19,750
"Милая", да?

156
00:08:20,292 --> 00:08:21,585
Это не игра...

157
00:08:21,919 --> 00:08:25,047
Мы оба рискуем своей жизнью
изменить мир, не так ли?

158
00:08:25,881 --> 00:08:30,135
Да, но...
Я люблю тебя больше... чем мир...

159
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
О чем ты говоришь?

160
00:08:32,554 --> 00:08:36,099
Я думал, твои чувства ко мне
были просто поклонником Киры.

161
00:08:36,767 --> 00:08:39,311
Кроме того...
Это первый раз, когда мы встретились.

162
00:08:39,978 --> 00:08:41,899
Разве вы никогда не испытывали
любовь с первого взгляда?

163
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
Никогда...

164
00:08:43,315 --> 00:08:48,862
Ну да, я хотел познакомиться с Кирой из
благодарность и одобрение, а не из любви.

165
00:08:49,321 --> 00:08:51,949
Но когда я впервые увидел тебя...

166
00:08:52,157 --> 00:08:53,951
<i>Что с этой девушкой?</i>

167
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
Популярно, как обычно...

168
00:08:57,120 --> 00:09:00,082
Тогда, если ты любишь меня,
ты будешь подчиняться мне.

169
00:09:00,791 --> 00:09:03,043
Ты сказал мне до этого
ты не против, чтобы тебя использовали

170
00:09:03,126 --> 00:09:05,587
и чуть раньше вы настаивали на том, что
ты бы сделал, как я говорю, да?

171
00:09:05,963 --> 00:09:09,466
Но я не позволю тебе
встречайся с другими девушками.

172
00:09:09,550 --> 00:09:11,635
Это две разные вещи.

173
00:09:12,469 --> 00:09:15,305
У меня есть обе тетради.

174
00:09:15,973 --> 00:09:18,433
Если ты не подчинишься, <i>Я</i> убью тебя...

175
00:09:18,684 --> 00:09:22,312
Я не позволю тебе сделать это,
Лайт Ягами.

176
00:09:23,021 --> 00:09:29,570
Если ты попытаешься убить ее,
<i>Я</i> запишу твое имя в свой блокнот...

177
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
И убить тебя.

178
00:09:32,906 --> 00:09:35,993
Я вижу продолжительность ее жизни.

179
00:09:36,827 --> 00:09:41,999
Если она умрет до этой даты,
<i>Я</i> предположу, что вы убили ее.

180
00:09:42,583 --> 00:09:46,670
Разве ты не умрешь, если
использовал свой блокнот, чтобы спасти ее?

181
00:09:47,254 --> 00:09:49,840
Это верно! Тогда ты умрешь, Рем!

182
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
Это правда...

183
00:09:52,634 --> 00:09:55,178
Но мне все равно.

184
00:09:56,346 --> 00:10:00,934
<i>Это синигами серьезно?
Тогда это значит, что с этого момента...</i>

185
00:10:02,060 --> 00:10:03,103
Свет?

186
00:10:04,688 --> 00:10:06,189
Что такое, мама?

187
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
Уже 11:30.

188
00:10:09,276 --> 00:10:11,528
Нехорошо иметь
девушка не выходит так поздно...

189
00:10:12,195 --> 00:10:13,614
Да, ты прав.

190
00:10:13,864 --> 00:10:15,465
В итоге у нас было
долгий разговор...

191
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
Простите, госпожа Ягами.

192
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
Мне жаль, что я задержался так поздно.

193
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
Свет, увидимся позже.

194
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
Ага.

195
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
Лайт, проводи ее до станции.

196
00:10:30,047 --> 00:10:32,174
<i>Гулять будет нехорошо
сейчас с ней на улице...</i>

197
00:10:33,759 --> 00:10:36,386
Все в порядке! Спокойной ночи!

198
00:10:40,432 --> 00:10:41,725
Она милая.

199
00:10:42,100 --> 00:10:46,730
Ах, да. Сначала я немного волновался,
но она конечно милая.

200
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
Она мне нравится!

201
00:10:48,065 --> 00:10:50,859
<i>Этот синигами уходит
убить меня, если! Убить девушку?</i>

202
00:10:51,401 --> 00:10:54,738
<i>Означает ли это, что мне придется иметь дело?
с ней, пока она не умрет?</i>

203
00:10:55,530 --> 00:10:56,657
<i>Не только это</i>

204
00:10:56,740 --> 00:11:01,536
<i>Я вынужден защищать ее так
ее не ловит полиция.</i>

205
00:11:04,331 --> 00:11:08,585
Спасибо тебе,
Лайт действительно стал моим рыцарем.

206
00:11:08,835 --> 00:11:10,087
Так кажется.

207
00:11:12,464 --> 00:11:14,966
Но не убивай его по-настоящему, ладно?

208
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
<i>Чтобы убить синигами,</i>

209
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
<я>этот синигами
должен использовать Тетрадь смерти</i>

210
00:11:32,818 --> 00:11:36,571
<i>чтобы спасти жизнь человека, который
оно влюбилось в...</i>

211
00:11:37,906 --> 00:11:41,493
<i>Я не могу убить Рема
с помощью Тетради смерти</i>

212
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
<i>чтобы контролировать кого-то, кто нападет на Мису...</i>

213
00:11:45,414 --> 00:11:49,918
<i>Если Миса окажется в опасности,
Меня заподозрят и убьют.</i>

214
00:11:51,128 --> 00:11:54,589
<i>Прямо сейчас она на равных
большая неприятность, чем L.</i>

215
00:11:56,425 --> 00:11:58,093
<i>Она...</i>

216
00:11:58,802 --> 00:12:00,428
<i>Она что-то делает
это бросается в глаза?</i>

217
00:12:00,429 --> 00:12:01,054
МИСА АМАНЕ

218
00:12:01,179 --> 00:12:03,979
<i>Что произойдет, если это обнаружат
что я встретил такого человека?</i>

219
00:12:04,766 --> 00:12:07,519
<Я> Черт возьми! Она мешает
независимо от того, что я об этом думаю.</i>

220
00:12:07,769 --> 00:12:08,895
<i>Что мне делать?</i>

221
00:12:09,312 --> 00:12:14,317
<i>Нет... помимо этого, я должен подумать
о способе использовать глаза Мисы, чтобы убить Л.</i>

222
00:12:15,444 --> 00:12:17,112
<i>Если я просто ликвидирую L...</i>

223
00:12:20,490 --> 00:12:22,159
Доброе утро, Света!

224
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
Доброе утро.

225
00:12:23,744 --> 00:12:28,623
Мам, Саю, не мог бы ты оставить Мису?
секрет от папы?

226
00:12:29,458 --> 00:12:30,500
Все в порядке.

227
00:12:30,751 --> 00:12:33,420
Я также хочу, чтобы ты сохранил это в секрете,
не только от папы,

228
00:12:33,503 --> 00:12:35,172
но от всех.

229
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
Она многообещающая модель,
на самом деле,

230
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
так что это будет проблематично
если бы люди узнали о нас.

231
00:12:39,885 --> 00:12:41,636
Что?! Это так?

232
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
Я думала, она милая...

233
00:12:44,556 --> 00:12:49,311
Именно этого я и ожидал от твоей девушки...
<i>Я</i> сохраню это в секрете... за 5000 иен.

234
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
Глупо...

235
00:12:52,647 --> 00:12:54,524
УНИВЕРСИТЕТ ТО-ОХ

236
00:12:55,776 --> 00:12:56,818
На странице 246...

237
00:12:56,985 --> 00:12:59,529
<i>Последнее сообщение Мисы
прибудет сегодня.</i>

238
00:13:00,447 --> 00:13:02,949
<i>Вместо того, чтобы идти
телеканал,</i>

239
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
<i>он должен быть перенаправлен на
штаб оперативной группы.</i>

240
00:13:06,036 --> 00:13:08,580
<i>Мне нужно идти в штаб
чтобы увидеть реакцию L...</i>

241
00:13:08,663 --> 00:13:11,166
Ягами... Ягами...

242
00:13:12,125 --> 00:13:14,961
Ты сказал мне, что ты
пойдём со мной, да?

243
00:13:15,504 --> 00:13:17,005
Да, я это сделал.

244
00:13:17,297 --> 00:13:21,009
Вот почему я сижу рядом
вам на этой лекции.

245
00:13:21,092 --> 00:13:22,093
Да.

246
00:13:22,177 --> 00:13:25,055
Но ты совсем не выглядишь счастливым.

247
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
Вы были полностью
игнорируя меня.

248
00:13:27,516 --> 00:13:28,725
Это совсем не так.

249
00:13:29,810 --> 00:13:33,396
Я просто думал о том, как
все будут говорить о нас.

250
00:13:33,480 --> 00:13:36,942
Думать, что я ухожу с тобой,
знаменитый университет Мисс То-о...

251
00:13:37,400 --> 00:13:39,736
Это очевидно,
ты действительно красивая.

252
00:13:42,322 --> 00:13:48,411
Пожалуйста, не думайте о таких вещах.
Мне не нравится, когда меня называют Мисс что угодно.

253
00:13:48,703 --> 00:13:50,080
Ага. Ты прав.

254
00:13:50,705 --> 00:13:53,166
<i>Что с этой женщиной?
Ей это нравится.</i>

255
00:13:54,334 --> 00:13:57,754
Мисс Такада, давайте просто возьмем
вещи в нашем собственном темпе.

256
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
<i>Хорошо.</i>

257
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
Здравствуйте.

258
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
Светлое, удачное время.

259
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
Видеообращение от
Вторая Кира только что прибыла.

260
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
Еще один? Это было быстро.

261
00:14:14,813 --> 00:14:17,566
Да. Я думаю, что это последний.

262
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
Ну, взгляните на это.

263
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
<i>Я перестану пытаться встретиться с Кирой.</i>

264
00:14:24,364 --> 00:14:27,409
<i>Я хотел бы поблагодарить полицию
за совет.</i>

265
00:14:28,118 --> 00:14:32,956
<i>Но я собираюсь помочь Кире
сотри зло из мира...</i>

266
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
<i>Я собираюсь сотрудничать с ним
и добиться его признания.</i>

267
00:14:35,250 --> 00:14:38,753
<i>Я начну с наказания преступников
что Кира еще не наказала. А еще...</i>

268
00:14:39,588 --> 00:14:43,174
<i>Я планирую создать этот мир
лучшее место</i>

269
00:14:43,258 --> 00:14:45,510
<i>разделяя эту силу
среди достойных...</i>

270
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
Смотрю это...

271
00:14:49,931 --> 00:14:53,226
заставляет меня чувствовать, что Кира и
Вторая Кира объединила свои силы.

272
00:14:55,103 --> 00:14:56,438
Откуда ты это знаешь
они объединили усилия?

273
00:14:56,730 --> 00:14:58,231
Разве ты этого не почувствовал?

274
00:14:59,274 --> 00:15:03,111
Я думал, ты это сделаешь
такое же впечатление.

275
00:15:05,530 --> 00:15:10,035
Прежде всего, его отношение к
встреча с Кирой полностью изменилась.

276
00:15:10,744 --> 00:15:13,538
Кроме того, он теперь говорит, что хочет
наказать преступников

277
00:15:13,622 --> 00:15:16,791
что Кира не наказала
чтобы добиться его признания.

278
00:15:18,919 --> 00:15:21,129
Почему он не сделал этого раньше?

279
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
Он, наверное, никогда не думал
так далеко впереди, так что...

280
00:15:25,467 --> 00:15:28,470
Вполне вероятно, что он работает с Кирой,
и мне сказали это сказать.

281
00:15:29,971 --> 00:15:34,267
Ему также было приказано спрятаться
тот факт, что они работают вместе.

282
00:15:34,476 --> 00:15:35,477
Я понимаю.

283
00:15:35,977 --> 00:15:39,189
Вероятно, это означает, что Кира не
очень много думал о своих действиях.

284
00:15:39,522 --> 00:15:40,607
Да.

285
00:15:42,484 --> 00:15:45,153
Кира с чем-то столкнулась?
он не смог преодолеть?

286
00:15:45,403 --> 00:15:48,239
Он, вероятно, пытался нас напугать.
сделав это очевидным

287
00:15:48,323 --> 00:15:50,492
что он завербовал Вторую Киру.

288
00:15:50,909 --> 00:15:52,994
Их союз действительно опасен.

289
00:15:53,578 --> 00:15:57,540
Но это уменьшает подозрения
У меня был Свет.

290
00:15:57,749 --> 00:16:00,001
Что ты имеешь в виду, Рюзаки?!

291
00:16:00,919 --> 00:16:02,420
Если бы Лайт был Кирой,

292
00:16:02,504 --> 00:16:05,632
тогда он бы не отправил
в таком видео.

293
00:16:05,966 --> 00:16:11,221
Он бы попытался угрожать мне, Л.
снова появиться на телевидении.

294
00:16:12,013 --> 00:16:14,224
Поддерживая эту ложь, которая
они не работают вместе,

295
00:16:14,307 --> 00:16:16,851
он бы поставил все
ответственность на Второй Кире...

296
00:16:18,645 --> 00:16:20,230
И вот что он хотел, чтобы он сказал:

297
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
«Я остановился, потому что
Кира сказала мне.

298
00:16:24,901 --> 00:16:28,113
"но я не думаю, что это предупреждение
исходит от настоящей Киры».

299
00:16:28,655 --> 00:16:31,116
«Кира была бы счастлива, если бы L умер».

300
00:16:31,366 --> 00:16:33,535
«Он ни за что не остановит меня».

301
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
Рюзаки...

302
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
Да?

303
00:16:37,414 --> 00:16:40,625
я бы никогда этого не сделал
если бы я была Кирой.

304
00:16:41,167 --> 00:16:42,168
Почему?

305
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Я знаю твою личность.

306
00:16:44,754 --> 00:16:51,469
Я бы никогда не пошел на телевидение,
как бы ему ни угрожали.

307
00:16:52,053 --> 00:16:54,389
Он не хотел бы умирать
в чужом месте.

308
00:16:54,848 --> 00:16:57,308
Он подумает о
какой-то способ спастись.

309
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
Вы поняли это.

310
00:17:00,603 --> 00:17:04,649
Свет, перестань говорить,
«Если бы я был Кирой».

311
00:17:04,733 --> 00:17:06,493
Мне не нравится это слышать,
даже гипотетически.

312
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
Ой, прости, папа...

313
00:17:09,237 --> 00:17:12,907
Но я хочу сказать Рюзаки
что я думаю.

314
00:17:13,908 --> 00:17:15,994
Я должен представить сценарий
гипотетически

315
00:17:16,077 --> 00:17:18,663
чтобы быстро решить это дело
и очистить свое имя.

316
00:17:18,747 --> 00:17:23,835
Кроме того, это потому, что
Я не Кира, чтобы так говорить.

317
00:17:24,836 --> 00:17:25,879
Ты прав.

318
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
Ты не Кира.

319
00:17:28,423 --> 00:17:31,384
Скорее, это будет проблемой
если бы ты была Кирой.

320
00:17:32,218 --> 00:17:35,513
Потому что ты...

321
00:17:35,597 --> 00:17:38,349
мой самый первый друг...

322
00:17:46,775 --> 00:17:50,945
Да, Рюзаки, я тоже считаю тебя другом.
У нас так много общего.

323
00:17:52,405 --> 00:17:53,406
Спасибо.

324
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
Мне было одиноко с тех пор, как ты был
делать перерывы в школе.

325
00:17:59,079 --> 00:18:01,414
Я хотел бы снова сыграть с тобой в теннис.

326
00:18:02,332 --> 00:18:03,958
Да. Во что бы то ни стало.

327
00:18:11,800 --> 00:18:17,305
Друг? Друг, да?
Разве ты не рад, Лайт?

328
00:18:17,806 --> 00:18:19,766
Этот проклятый Рюзаки
сразу заметил

329
00:18:19,849 --> 00:18:22,602
связь между
Кира и Вторая Кира...

330
00:18:22,852 --> 00:18:25,480
Мне нужно быстро его устранить...

331
00:18:26,189 --> 00:18:27,315
О, я вижу...

332
00:18:27,482 --> 00:18:30,360
<i>Это делает это еще более опасным
чтобы я увидел Мису.</i>

333
00:18:30,902 --> 00:18:32,445
Свет!

334
00:18:34,697 --> 00:18:36,866
Я просто не мог дождаться
две недели...

335
00:18:37,158 --> 00:18:39,661
я как раз собирался идти
в твой дом!

336
00:18:41,162 --> 00:18:46,459
<i>Э-это первый раз
Мне очень хотелось ударить женщину...</i>

337
00:18:47,168 --> 00:18:49,671
Я-я просто хотел тебя увидеть
так плохо...

338
00:18:50,797 --> 00:18:53,007
Ну... Приходи ко мне домой.

339
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
Хорошо!

340
00:18:58,346 --> 00:18:59,681
Еще одна девушка?

341
00:19:02,392 --> 00:19:06,229
Добро пожаловать, Миса! Я видел тебя в
целая куча журналов!

342
00:19:06,688 --> 00:19:07,730
Добро пожаловать.

343
00:19:08,773 --> 00:19:10,275
Извините за вторжение.

344
00:19:10,900 --> 00:19:12,485
Мам, приготовь, пожалуйста, чай...

345
00:19:15,864 --> 00:19:16,906
Рем.

346
00:19:18,032 --> 00:19:20,451
Ты союзник Мисы, не так ли?

347
00:19:20,743 --> 00:19:25,540
Ага. Я смотрел ее много раз
из царства синигами.

348
00:19:26,124 --> 00:19:29,210
Я разработал немного
привязанность к ней.

349
00:19:29,544 --> 00:19:31,588
Любовь, хотя
ты синигами?

350
00:19:33,131 --> 00:19:35,091
Кажется, тебе это не нравится

351
00:19:35,175 --> 00:19:38,261
Я сказал, что убью тебя
если бы ты пытался ее убить.

352
00:19:38,803 --> 00:19:42,682
Означает ли это, что если
Миса рада, что ты чувствуешь себя хорошо?

353
00:19:43,016 --> 00:19:45,143
Ну, можно так сказать.

354
00:19:45,560 --> 00:19:47,687
я просто не хочу
видеть ее несчастной.

355
00:19:48,271 --> 00:19:49,564
Миса - это...

356
00:19:51,816 --> 00:19:53,401
влюблен в меня.

357
00:19:53,526 --> 00:19:54,527
Свет...

358
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
Миса.

359
00:19:55,987 --> 00:19:56,988
Да?

360
00:19:57,071 --> 00:20:00,033
Было бы мое счастье
сделать тебя счастливым?

361
00:20:00,575 --> 00:20:01,576
Да.

362
00:20:02,911 --> 00:20:06,247
Тогда не могли бы вы спросить Рема?
убить Л?

363
00:20:07,540 --> 00:20:10,001
Рем хочет, чтобы ты был счастлив.

364
00:20:10,168 --> 00:20:14,756
Если L поймает одного из нас,
мы оба будем несчастны.

365
00:20:16,758 --> 00:20:21,221
Синигами не может назвать имя человека.
тому, у кого есть блокнот,

366
00:20:21,346 --> 00:20:24,849
но нет никаких ограничений
против Рема, убивающего кого-либо.

367
00:20:24,933 --> 00:20:30,688
Ага. Если ты убьешь L,
Я думаю, что смогу любить Мису больше

368
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
и я был бы очень благодарен.

369
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
Прежде всего, это сделает нас обоих счастливыми.

370
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
Рем...

371
00:20:37,111 --> 00:20:40,907
Я хочу, чтобы Лайт любил меня.
Мы с Светой будем благодарны.

372
00:20:41,282 --> 00:20:43,326
Это было бы... мое счастье.

373
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
Отлично.

374
00:20:57,674 --> 00:21:02,053
Отлично, Лайт Ягами.
Ты мне не нравишься.

375
00:21:02,303 --> 00:21:06,140
Даже если это приведет к удлинению
продолжительность твоей жизни, я не умру.

376
00:21:06,891 --> 00:21:08,768
<i>Я</i> убью L ради тебя.

377
00:21:09,477 --> 00:21:12,772
Л для меня ничего не значит.

378
00:21:13,147 --> 00:21:14,649
Все в порядке!

379
00:21:14,816 --> 00:21:16,818
Спасибо, Рем!

380
00:21:17,151 --> 00:21:18,987
Это мой Рем!

381
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
<i>L умрет,</i>

382
00:21:22,740 --> 00:21:23,908
<i>это легко?</i>

383
00:21:24,951 --> 00:21:28,788
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

384
00:21:29,205 --> 00:21:34,294
<i>Мне приснился сон
что никто не мог видеть,</i>

385
00:21:34,377 --> 00:21:39,674
<i>Я выбросил все
что мне не нужно</i>

386
00:21:40,008 --> 00:21:43,219
<i>Я держу эти чувства</i>

387
00:21:43,303 --> 00:21:48,683
<i>Что я не могу сдаться в глубине души</i>

388
00:21:48,850 --> 00:21:55,106
<i>Даже если мои ноги станут жертвой
к оковам жертвоприношения</i>

389
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
<i>Между реальностью и моим идеалом</i>

390
00:22:00,486 --> 00:22:05,366
<i>Я не могу сдержаться
импульсы наводнения</i>

391
00:22:05,533 --> 00:22:09,078
<i>Потому что у меня есть сильное желание</i>

392
00:22:09,162 --> 00:22:12,832
<i>Для достижения</i>

393
00:22:13,416 --> 00:22:18,004
<i>[обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия]</i>

394
00:22:18,129 --> 00:22:23,718
<i>Я не настолько слаб, чтобы поверить</i>

395
00:22:23,801 --> 00:22:28,723
<i>Любое из этих негативных восприятий</i>

396
00:22:29,140 --> 00:22:34,062
<i>Я обманщик
кто не знает одиночества</i>

397
00:22:38,775 --> 00:22:40,442
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР

398
00:22:40,443 --> 00:22:43,446
Это верно. С момента раскрытия Рюги
что он L, я должен его убить.

399
00:22:43,654 --> 00:22:45,114
Теперь это все ставки.

400
00:22:46,407 --> 00:22:49,994
Завтра будет L,
нет Рюги/Рюзаки,

401
00:22:50,036 --> 00:22:51,371
...последний день.

402
00:22:51,871 --> 00:22:53,790
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: СТАВКА


